Uit het Nieuwsblad van juni 2010.
Het Afrikaans is ontstaan uit de Nederlandse dialecten van de kolonisten die vanaf 1652 naar Zuid-Afrika trokken. Het Afrikaans is voor 6,5 miljoen mensen de eerste taal.
wildebees = gnoe
ruk-en-pluk = rock n roll
musiek = muziek
sangstuk = liedje
orkes = muziekgroep
kompaksyf = cd
deurtrekkertjie = tangaslip (amperbroekie -> geen echt Zuid-Afrikaans)
publisiteit = publiciteit
resep = recept
