Uit het Nieuwsblad van juni 2010.
Het Afrikaans is ontstaan uit de Nederlandse dialecten van de kolonisten die vanaf 1652 naar Zuid-Afrika trokken. Het Afrikaans is voor 6,5 miljoen mensen de eerste taal.
Eetplek = restaurant
Bees = koe
Beesvleis = rundsvlees
Sponskoek = cake
Peuzelkroeg = cafetaria
Peuzelhappie = snack
Wegneemetes = afhaalmaaltijd
Baba = baby
Borslappie = slabbetje
Brakkiesbakkie = doggie bag, zakje om restjes mee te nemen
